新緑眩しい5月。昔作った曲をご紹介します。
「Between greens」。
2008年に「トリコロ」というコミックスのイメージアルバムに
入れていただいた曲です。3人の女の子が一緒に暮らしている、なんとも間の不思議なコミックを読ませていただき、こんな歌になりました。
なんとなく、ウキウキ外に出たくなる、5月にっぴたりな歌です。どうぞ聞いて下さい🌿
コチラは和訳です。
A1)緑の間に ハピネスがある あなたの私の
ジーンズの間で 花が舞い落ちるのが見える
シーンの間で 春が光ってる 私たちみんなのために 感じる？
ああ、こんな毎日が大好き！
A2)夢の間に、柔らかさがある 私と彼女のための
クイーン達の間で 他のカードが踊ってる 感じるでしょう？
ピースの間で、 スパンキーがスパークしてる
だってそれが大好きだから そうさせておきましょう
ああなんて、おかしな毎日！
B1)あなたが星の下で歌ったり踊ったりしている間に
青いジャーからレモンジンジャーをつくるね
そうしたら、彼女も、憂鬱な部屋から出てくるでしょうから
３人で一緒に笑って 月に向かって撃ってもいいんだ
A1)繰り返し ×２
B2)私が火星の粒を料理をして食べている間に
あなたは赤いジャーからアップルシュガーを作ってくれる？
そうしたら、桜の花が咲く調子に合わせて
お昼過ぎまで、遊び続けられるでしょう
A2)繰り返し
ああ こんな毎日が大好き！
A1)Between greens, Happiness is here for you and me
Between Jeans, Flowers’re falling around , I see
Between Scenes, Spring ‘s shining there for all of us, can you feel?
Oh my favorite every day!
A2)Between Dreams ,Softness is there for she and me
Between Queens, all other cards dance, I feel
Between peace, Spanky ‘s sparkling, cause we love it,let it be.
Oh my favorite funny day!
B１)While you’re singing&dancing under stars
I’ll make a lemon ginger from blue jar
And she ‘ll come up soon
from her room of gloom
we can get together and laugh and shoot the moon🌕
A1)repeat ×２
B2)While I’m cooking and eating grains of Mars
You can make an apple suger from the red jar
And I’will be tuned to the cherries of blooms
We can keep around even until the noon
A2) repeat
Oh my favorite every day!